The “Function” button LED light never goes into fast blinking upload mode.

This is typically a sign that the WiFi password or network is not properly configured. Connect to your sensor in the turfRad app and check the WiFi configuration.